奥巴马于美国感恩节致辞吁同庆主恩

» 美国总统奥巴马按传统惯例，在感恩节前夕赦免了为一对火鸡。（图：法新社）

总统奥巴马周二发出感恩节致辞，呼吁美国人在上帝所赐的恩典中欢喜快乐。

“当我们站在一年的终结并展望新一年的时候，让我们为了所领受的祝福、为了我们身边的人、为了我们的国家，向神献上感恩的心。”奥巴马说。

去年，奥巴马的感恩节致辞被人猛烈评击，因为其中没有直接提到上帝。当时他只引用了设立第一个感恩节的前总统乔治.布殊的话，“感恩节的意义是要用感恩的心来回应全能的上帝所赐下的各样恩宠。”

可是今年，媒体特别留意奥巴马在致辞中两次提到上帝，继承各位前任总统的传统把祝福的根源归于神。

奥巴马表示，感恩节是为了一年当中所得到的祝福而聚在一起感恩的时间，要暂时放下烦恼与纷争，谦卑地来到那庇佑我们国家的上帝面前。他又呼吁大家不要忘记那些在困苦中的人，向那些有需要帮助的邻舍慷慨地施舍。

“当我们聚在感恩节餐桌前，让我们为了桌上这些丰盛食物、简单的礼物、身边的亲人和神的恩典而欢喜快乐。让我们一起回想我们的祖先是怎样以盼望和锲而不舍的精神来面对挑战，让我们也立志这样行。”奥巴马说。