亲爱的西雪儿:
杜牧师依照你的话把你写给弗兰沙的信念给我听了,你对真正爱情的看法,能一针见血的表露无遗。
首先我得向你承认,我怎样也梦想不到像你这年纪的女孩子,居然能写出这样的一封信,而你却做到了,真是可喜可贺!我希望能于短期内与你作进一步的认识。
是的,我知道要诚恳地帮助一个人,而又不伤他的自尊心,是很不容易的。医生用的良药,没有多少是甘甜的。要把毒瘤除掉,非用刀割不可。相爱的男女,应该互相作对方的医生。
只有真正能够救治,才有资格去动刀伤人。所以,只有真正的爱情,才能勇敢地凭着良心向对方的毒瘤开刀。这是爱情所能够并应该做到的,因它不是美丽虚幻的空中楼阁,而是经得起任何波折的坚固磐石。
最令我兴奋的,是你已经了解爱情与敬重的关系。关于“不可奸淫”这条诫命,有这样的一个问题:“到底这诫命对我们有什么意思?”宗教家马丁路德作了以下的解释:“我们当敬畏上帝,好让我们在‘性’方面的言语及行为上,都表现出纯洁与尊贵,丈夫妻子彼此尊重互相敬虔。”
敬与爱的关系非常密切,然而,我认为“敬”的真正涵义,比你所想的还要深。“尊敬”表示佩服与赏识,找到一些值得你爱,而是别人无法寻到的东西。我深信一个真正爱丈夫的妻子,即使在他最软弱的时候,在失败与衰颓中,甚至当他处于残枝落叶的境况中,都一样的敬爱他。只有这样敬重丈夫的妻子才是真正的爱他。
你写的是一封很好的信,把它寄出吧。上帝祝福诚实而勇敢的人,你不要惧怕。万一弗兰沙因看到你的信而发怒,杜牧师会有办法使他平静下来。记住:“爱里没有惧怕。”
杜师母 七月二十二于B城