我亲爱的嘉兰：

　　你一向都是个刁钻狡黠的小丫头，至今我看你还是老样子。

　　人家说，只要懂得奉承就能有求必应！这一回正应验了，你使我不得不立刻执笔写信。一个父亲获得这般的爱戴，岂能不感到全身飘飘然？试想，我的女儿竟如此看重我的意见！

　　可是当我坐下来要动笔之时，才顿然醒悟过来！

　　你的请求固然是表示莫大的崇敬，但那却不是给我的。20年来，你所耳濡目染的乃是一位首屈一指的女性模范！

　　因此你的狡计使我谦躬自省，我接受你的提议，作为向你母亲深深致意的花环，那是她才配得的。

　　你知道我在许多方面实在是孤陋寡闻，但你也晓得有一件事，我在这个家庭中具有无可推翻的权威――被一位天才的贤妻所爱宠，这其中甜美的滋味是我深深体会到的。

　　描述自己最心爱的人是一件乐事，所以我会很快再给你信。

爱你的爸爸