(路二章7节)
有些圣诗的诗句中,竟然有“耶稣生在马槽”之句,这是很可笑的。圣经告诉我们“因为客店里没有地方”,所以马利亚生了耶稣之后,就把他用布包起来,放在牛驴槽中,当作摇篮,同时槽中有麦杆,也可保暖。 我们只能说“耶稣生在旅店中,放在槽里”,不能说耶稣降生在槽里。 犹太人一般的旅店,正像中国西北(甘宁青各省)的旅店一样。在旅店的后座有牲口休息及吃料之处,像一间房子,房子一边(有些是曲尺形;也有些是U字形的)有二三尺高的土炕,赶牲口的脚夫可在其上过夜,房中空处有槽,牲口可在其中吃料(作者本人1945年曾在甘肃省在这种房子过夜,牲口终夜吃料,使我想起约瑟与马利亚的情形)。 约瑟与马利亚在旅店后座当然不会住很久的时间的。可能过了一些时候,或最多过了产妇洁净的时间(四十日,路二章22节;利十二章2一6节),他们就搬到另一较佳的住处。所以东方博士来到伯利恒时,圣婴并非在旅店,乃是住在相当舒适的房子了(太二章9、11节)。
|